天才一秒记住【炫书网】地址:www.vetrans.net
这些日本观众,亏就亏在看不懂中文了。
但凡他们能用自己’本当上手’的中文水平多关注一下中文弹幕,也不至于就忽略了直播公屏上中国观众们的讨论内容。
不过嘛,这些日本观众的兴奋和喜悦也并没能保持太久——因为不仅是直播公屏弹幕上,就是叽咕视频的直播解说间里,田汝辉和周继明两人也同样在讨论刚刚赛场上苏屿的表现。
“周老师,如果我没有记错,这应该是我们解说的这么多场比赛中,第一次看到苏屿的起跑状态这么差吧?”
田汝辉看了眼直播画面上还在被詹佑铭呼噜脑袋,被揉搓了半天,然后无语地把詹佑铭拍开的苏屿,脸上的表情是十足的担心。
周继明也点了点头:“是啊,苏屿今天决赛第一枪的状态看起来确实不太好,这应该还是苏屿职业生涯以来,首次在正式赛事中,听枪反应时在0150秒开外的吧?”
田汝辉沉沉点头:“是的,和他平时的挺强状态相比,这个反应时是真的有点差了。”
“不过……”
话说到这里,田汝辉的话锋一转,又有些轻松地笑道:“之前我在网络上还有现实中都听到过一种论调,认为苏屿的听枪反应时不可能是他的真实水准,一定是预判了裁判的发枪时间。”
“我想,今天这一场比赛,苏屿个人状态上的起伏,或许反而更加证实了苏屿在听枪反应上的真实能力。”
毕竟,如果苏屿真是对裁判的发枪进行预判,那他可能早抢跑八百回了——各个场次的比赛,裁判的发枪习惯也是各不相同的,苏屿要真要有那种程度即时预判所有裁判发枪习惯的能力……那恐怕已经不属于科学范畴,而该属于玄学范畴了。
田汝辉和周继明两人的讨论还在继续,但直播间里,原本还在兴奋讨论着的日本观众,在听到叽咕视频的同声翻译说出’苏屿状态这么差’这句话的一瞬间,都迟疑地停下了打字的动作。
【什么?】
【状态这么差?!】
【诸君,是我听错了吗?两位翻译老师像是在表达,狼之子在刚刚第一枪起跑时状态很差的意思?】
【似乎、也许……是这样的,但是……0152秒的听枪反应时,并且是200米弯道起跑,0152秒的反应时,不正是十分优秀的表现了吗?】
日本观众们简直满脑袋问号——谁状态差了?是你们的翻译有问题还是我们日本人听不懂日
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!